Организационный комитет "Пятого сословия" — «Пятое сословие» отвечает
|
Это сообщение для печати было
сделано издателями журнала «Каунтерспай» 28 декабря 1975 г. в Вашингтоне. Попытки сотрудников ЦРУ, как бывших, так и ныне служащих, и их сторонников возложить на «Пятое сословие»1 даже часть ответственности за смерть руководителя резидентуры ЦРУ в Афинах в Греции являются атакой на всех американцев, кто имел смелость поднять голос протеста против этой секретной полицейской силы и против антидемократической империи корпораций, которой она служит. С помощью истерической кампании, подобной его классическим пропагандистским операциям за рубежом, ЦРУ пытается переложить вину за мрачную тридцатилетнюю историю преступных: действий против народов мира на тех, кто раскрыл правду об убийствах и лжи ЦРУ. Реакционные элементы прессы выступили с нелепыми комментариями, противоречащими фактам, известным их собственным журналистам. Правые головорезы угрожали убить членов «Пятого сословия», конгрессменов и кандидата в президенты. Даже президент выразил поддержку этой кампании. Но в усердиях прессы по искажению событий нет ничего нового или не поддающегося контролю. Бешенство правых трусов редко ведёт к политическим переменам. И мы сомневаемся, что Джерри Форд не будет ещё раз обманут Центральным разведывательным управлением. Мы не запуганы, и эта кампания в конце концов провалится. Мы опечалены тем, что г-жа Уэлч теперь вдова и дети остались без отца. Мы не прощаем и не поддерживаем эти выстрелы. Но мы понимаем, почему Уэлч был убит. Смерть этого руководителя резидентуры ЦРУ есть прямой результат той враждебности к Соединённым Штатам, которая создалась во всём мире из-за деятельности ЦРУ. Как оперативный сотрудник, Уэлч знал, что его роль в координации тайных операций, обеспечивающих обстановку для эксплуататорских инвестиций транснациональных корпораций, может когда-нибудь привести его к гибели. Народы всего мира требуют положить конец экономической эксплуатации и политическим репрессиям, насаждавшимся ЦРУ с помощью убийств, государственных переворотов, тайных войн, незаконной массовой слежки, лжи и дезинформации. Агенты ЦРУ должны теперь считаться с возможностью насильственного возмездия за эту эксплуатацию и репрессии. У многих греков упоминание о ЦРУ вызывает ужасные воспоминания о санкционированных США пытках, жестоком тюремном заключении и гибели от рук установленной ЦРУ военной диктатуры. Эти воспоминания подкрепляются тревогой греков в связи с недавним вмешательством на Кипре. Подобные чувства, основанные на политических фактах, испытывают многие люди во всём мире. В Греции это привело к многомесячным демонстрациям и официальным разоблачениям до этого убийства. Однако если кто и виноват в смерти Уэлча, то это ЦРУ, которое послало его в Грецию шпионить, вмешиваться в дела греческого народа и встретиться со смертью, символизирующей собой ужасную сущность ЦРУ. Когда «Атенз ньюс» разоблачила Уэлча, ЦРУ не должно было оставлять его в стране. Кровь Уэлча — на руках ЦРУ и его сторонников, а не на страницах журнала «Каунтерспай». «Каунтерспай», ежеквартальный журнал «Пятого сословия», публикует фамилии оперативных сотрудников ЦРУ в рубрике «ЦРУ во всём мире: мы думаем, вы хотели бы знать». Все фамилии сотрудников ЦРУ, опубликованные зарубежной или американской прессой, будут перепечатаны в журнале «Каунтерспай». Мы перепечатываем фамилии, чтобы показать американскому народу, как широко распространяется деятельность ЦРУ. Перепечатка фамилий усиливает политические факты и разоблачает миф о всесилии ЦРУ. Резиденты ЦРУ в большинстве стран хорошо известны как правительствам, политическим партиям, иностранной прессе, так и тем, кто выступает против присутствия ЦРУ в их странах. Только те, кто живёт в Соединённых Штатах, лишены этой информации. Мы считаем, что американцы имеют право знать, какие действия совершаются от нашего имени и кто их совершает. Перепечатка этих имён — единственный способ протестовать против существования ЦРУ и проводимых им тайных действий без санкции американского народа. Ричард Уэлч впервые был назван в 1967 году в книге на немецком языке «Кто есть кто в ЦРУ», которая широко распространялась во всём мире. Совсем недавно его имя появилось в газетах на испанском языке в Перу. Священники Марикнолла, находясь в Перу, записали имя Уэлча и других оперативных сотрудников ЦРУ и во время посещения Вашингтона обратились к нам за подтверждением, действительно ли он принадлежит к ЦРУ. Используя документы, публикуемые государственным департаментом и свободно доступные публике, мы подтвердили этот факт и напечатали его имя в журнале «Каунтерспай». Но о его перемещении в Грецию нам не было известно, и мы не имели контактов с греческой газетой, назвавшей его. Это простое совпадение, которое связывает «Каунтерспай» с указанными событиями. Если ЦРУ думает, что сможет продолжать свои фокусы, сваливая вину на своих противников, то оно заблуждается. Как только утихнет истерия, будут заданы вопросы: почему Ричард Уэлч был недавно переведён в Грецию? Что планировало ЦРУ для народа в этом районе мира? Что делает ЦРУ там сейчас? Что делали Ричард Уэлч и те, кто его сменил, в Перу? Если ЦРУ будет продолжать вмешиваться в дела всех стран, включая Грецию и Перу, или подавлять патриотические национально-освободительные движения и народную оппозицию ЦРУ и его покровителям из корпораций, подобные события будут, несомненно, повторяться. Движение против ЦРУ не ответственно за эти случаи. ЦРУ, с его убийцами и мучителями, добавило теперь кровь одного из своих людей к длинному списку жертв, которых оно лишило жизни. 1 В начале 70-х годов из числа участников движения за прекращение войны во Вьетнаме была создана группа под названием «Пятое сословие». Печатным органом группы стал в 1973 г. журнал «Каунтерспай». После окончания войны во Вьетнаме участники группы перешли к разоблачению подрывной деятельности ЦРУ. — Прим. пер. |
загрузка...