Послание. (Чжан Пи, XI в.)

 

В мечтах я иду в дом Си

Через крыльцо с изогнутыми перилами

Во двор, где всегда светит весенняя луна.

Цветет волшебный цветок и стоит одинокая фигура.