Библиография трудов профессора Жана Ришара
|
I. HISTOIRE DES CROISADES ET DES ETATS LATINS D’ORIENT
1. Le comte Tripoli sous la dynastie toulousaine (1102—1187). // Bibliotheque archeologique et historique, Paris, 1945. VIII — 95 pages. Переиздано с исправлениями и дополнениями: Paris, 1999. 2. Note sur l’archidiocese d’Apamee et les conquetes de Raymond de Saint-Gilles en Syrie du Nord. // Syria 25 (1946—48). P. 102—08 [переиздано. См. №. 185]. 3. Le casal de Psimolofo et la vie rurale en Chypre au XIVe siecle. // Melanges d’archeologie et d’histoire de l’Ecole franсaise de Rome 59 (1947). P. 121—53 [переиздано. См. №. 186]. 4. Questions de topographie tripolitaine // Journal asiatique. 236 (1948). P. 53—59 [переиздано. См. №. 185]. 5. De nouveaux documents des archives italiennes concernant l’Orient latin. // Comptes-rendus de l’Academie des Inscriptions (1948). P. 258—65. 6. Pairie d’Orient latin. Les quatre baronnies des royaumes de Jerusalem et de Chypre. // Revue historique de droit franсaise et etranger (1950). P. 67—88 [переиздано. См. №. 185]. 7. Un eveque d’Orient latin au XIVe siecle: Guy d’Ibelin, O. P., eveque de Limassol, et l’inventaire de ses biens (1367). // Bulletin de correspondance hellenique 74 (1950). P. 98—133 [переиздано. См. №. 186]. 8. Le chartrier de Sainte-Marie-Latine et l’etablissement de Raymond de Saint-Gilles a Mont-Pelerin. // Melanges d’histoire du Moyen Age dedie a la memoire de Louis Halphen. Paris, 1951. P. 605—612 [переиздано. См. №. 185]. 9. (Совместно с: P. М.-Н. Laurent). La bibliotheque d’un eveque dominicain de Chypre en 1367. // Archivum fratrum praedicatorum 21 (1951). P. 447—454. [переиздано. См. №. 186]. 10. An Account of the Battle of Hattin Referring to the Frankish Mercenaries in Oriental Moslem States. // Speculum 27 (1952). P. 168—77 [переиздано. См. №. 185]. 11. La revolution de 1369 dans le royaume de Chypre. // ВЕС 110 (1952). P. 108—23 [переиздано. См. №. 185]. 12. Un partage de seigneurie entre Francs et Mameluks: les "casaux de Sur". // Syria 30 (1953). P. 72—82 [переиздано. См. №. 185]. 13. Le royaume latin de Jerusalem, preface de Rene Grousset. Paris, 1953. 367 pages. Перевод на английский язык: Janet Shirley, The Latin Kingdom of Jerusalem, Europe in the Middle Ages. Selected Studies 11. Amsterdam, 1979. Vol. II. xxvi—514 pages. 14. Colonies marchandes privilegiees et marche seigneurial: la fonde d’Acre et ses «droitures». // Le Moyen Age (1953). P. 325—40 [переиздано. См. №. 185]. 15. Les listes de fiefs dans Jean d’Ibelin. // Revue historique de droit franfais et etranger (1954). P. 563—77 [переиздано. См. №. 186]. 16. Quelques textes sur les premiers temps de l’Eglise latine de Jerusalem. // Recueil de travaux offerts a M. Clovis Brunei. Paris, 1955. Vol. II. P. 420—30 [переиздано. См. № 185]. 17. Observations sur le rapport «L’idee de croisade». // Atti del X. Congresso intemationale di scienze storiche. Rome, 1955. P. 375—76. 18. Une “Histoire des Croisades” collective. // Journal des Savants (1957). P. 119-31. 19. La papaute et la direction de la Premier Croisade. // Journal des Savants (1960). P. 49—58 [переиздано. См. N. 185]. 20. Un recueil de lettres sur la huitieme croisade. // Bulletin de la Societe nationale des Antiquaires de France (1960). P. 182—86 [переиздано. См. N. 185]. 21. Le statut de la femme dans l’Orient latin. // Recueils de la Societe Jean Bodin 12: La femme. Bruxelles, 1962. P. 377—88 [переиздано. См. N. 185]. 22. Chypre sous les Lusignans. Documents chypriotes des archives du Vatican (XIVe et XVe siecles). Bibliotheque archeologique et historique 73. Paris, 1962. 183 pages. 23. La fondation d’une eglise latine en Orient par saint Louis: Damiette. // ВЕС 120 (1962). P. 39—54 [переиздано. См. N. 185]. 24. La Fauconnerie de Jean de Francicres et ses sources. // Le Moyen Age. Livre jubilaire. 1963. P. 893—902 [переиздано. См. N. 186]. 25. Sur un passage du “Pelerinage de Charlemagne”: le marche de Jerusalem. // Revue beige de philologie et d’histoire 43 (1965). P. 552—55 [переиздано. См. N. 185]. 26. Le royaume de Chypre et le Grand Schisme, a propos d'un document recemment decouvert. Comptes-rendus de l’Academie des Inscriptions et Belles-Lettres (1965). P. 498_507 [переиздано. См. N. 186]. 27. La confrerie des Mosserins d’Acre et les marchands de Mossoul au XIIIe siecle. // L’Orient syrien 11 (1966). P. 451—60 [переиздано. См. N. 185]. 28. Le contact de l’orient. // Civilisations, peuples et mondes, 3: Le Moyen Age. Paris, 1967. P. 185-241. 29. L’ordonnance de decembre 1296 sur le prix du pain a Chypre. // Eπετερι κεντρоυ επιоτημоνικϖν ερευνϖν. 1 (1967—68). P. 45—51 (далее Epiteris). {переиздано. См. N. 185]. 30. La croisade bourguignonne dans la politique Europeene. // Publication du centre europeen d’etudes burgondo-medianes. 10 (1968). P. 169—76. 31. L’Esprit de la Croisade. Textes recueillis et presentee par Jean Richard. // Chretiens de tous les temps 37. Paris, 1969. 203 pages. Перевод на японский язык Hironori Miyamatsu. // Sangyo Keizai Kenkyu. Vol. 30 (1989—90). P. 124—76, 322-64, 455-518,642-98. 32. L’abbaye cistercienne de Jubin et le prieure Saint-Biaise de Nicosie. Epetiris 3 (1969—70). 63—74 [переиздано. См. N. 185]. 33. Saint Louis dans l’histoire des Croisades. // Bulletin de la Societe d’Emulation du Bourbonnais 55 (1970). P. 229—44 [переиздано. См. N. 185]. 34. Raymond d’Aguilers, historien de la Premiere Croisade. // Journal des Savants (1971). P. 231—42 [переиздано. См. N. 186]. 35. Une lettre de Benjamin Guerard et l’edition des Assises de Jerusalem. // ВЕС 129 (1971), 129—33 [переиздано. См. N. 186]. 36. Laurum, une abbaye cistercienne fantome // ВЕС 129 (1971). P. 409—10 [переиздано. См. N. 186]. 37. Le comte Tripoli dans les chartes du fonds des Porcellet. // ВЕС 130 (1972). P. 339 [переиздано. См. N. 186]. 38. La situation juridique de Famagoustc dans le royaume des Lusignans. Praktikon du ler congres international d’etudes chypriotes. Nicosie, 1972. Vol. II. P. 221—29. [переиздано. См. N. 186]. 39. Chypre du protectorat a la domination veniticnne. // Venezia e il Levante fino al secolo XV ed. Agostino Pertusi. Firenze, 1973. Vol. II. P. 657—77 [переиздано. См. N. 186]. 40. La confrerie de la croisade: a propos d’un episode de la Premiere Croisade. // Melanges E. R. Labande. Poitiers, 1974. P. 617—622. [переиздано. См. N. 186]. 41. Quclques elements pour l’histoire du vin de Chypre. // Annales cisalpines d’histoire cisalpine 3 (1972) [paru en 1974]. P. 229—30. 42. La politique orientale de saint Louis: la Croisade de 1248. // Septieme centenaire de la mort de saint Louis. Actes des colloques de Royaumont et de Paris 1970. Paris, 1976. P. 197 — 207 [переиздано. См. N. 186]. 43. Une economic coloniale? Chypre et ses ressources agricoles au Moyen Age. Byzantinische Forschungen 5 (1977). P. 331—52 [переиздано. См. N. 186]. 44. Eglise latine et eglises orientales dans les etats des croises la destinee d’un prieure Josaphat. // Melanges offerts a Jean Dauvillier. Toulouse, 1979. P. 743—52 [переиздано. См. N. 187]. 45. Le peuplement latin et syrien en Chypre au Xllle siecle. // Byzantinische Forschungen 7 (1979). P. 157—73 [переиздано. См. N. 187]. 46. La feodalite l’Orient latin et le mouvement communal: un etat des questions. // Structures feodales et feodalisme dans l'Occident mediterranee (Xe-XIIIe siecles). Rome, 1980. P. 651—665 [переиздано. См. N. 187]. 47. Les Templiers et les Hospitaliers en Bourgogne et en Champagne meridionale, XIIe—XIIIe siecles. // Die geistlichen Ritterorden Eurofjas. / ed. Josef Heckenstein et Manfred Hellmann. Vortrage und Forschungen 26. Sigmaringen, 1980. P. 231—42 [переиздано. См. N. 187]. 48. Une famille de «Venitiens blancs» dans le royaume de Chypre au milieu du XVe sieclcs: les Audeth et la seigneurie du Marethasse. // Rivista di studi bizantini e slavi 1 (1981). P. 89—129 [переиздано. См. N. 187]. 49. Huon de Tabarie. La naissance d'une figure epique. // La chanson de geste et le mythe carolingien. Melanges Rene Louis. Saint-Pere-sous-Vezelay, 1982. Vol. II. P. 1073—78 [переиздано. См. N. 187]. 50. Hospitals and Hospital Congregations in the Latin Kingdom in th Early Days of the Frankish Conquest. // Outre mer. Studies in the History of the Crusading Kingdom of Jerusalem Presented to Joshua Prawer / ed. Benjamin Z. Kedar, Hans F. Mayer, R. C. Smail. Jerusalem, 1982. P. 89—100 [переиздано. См. N. 187]. 51. Philippe Auguste, a croisade et le royaume. // La Prance de Philippe Auguste. Le temps des mutations / ed. R.-H. Bautier. Paris, 1982. P. 411—24 [переиздано. См. N. 187]. 52. Le droit et les institutions franques dans le royaume de Chypre. 15e congres d’etudes byzantines. Athenes 1976. [переиздано. См. N. 186. IX. P. 3—20]. 53. Saint Louis, roi d'une France feodale, soutien de la Terre Sainte. // Marabout-histoire 14. Paris, 1983. 638 pages, [переиздано Bruxelles 1986 в переводе на английский язык: Saint Louis, Crusader King of France. Transl. by Jean Birell. ed. Simon Lloyd. Cambridge, 1992. XXIV—354 pages. 54. Les chemins de l’Orient. // La France medievale, sous la dir. de Jean Favier. Paris, 1983. P. 449-463. 55. Le livre des remembrances de la secrete du royaume de Chypre (1468—1469) avec la collaboration de Th. Papadopoullos. Centre de recherches scientifiques. Sources et etudes de l'histoire de Chypre 10. Nicosie, 1983. XXV—256 pages. 56. Les Saint-Gilles et le comte Tripoli. // Islam et Chretiens du Midi = Cahiers de Fanjeaux 18 (1983). P. 65—75 [переиздано. См. N. 188]. 57. Le royaume de Chypre et l’embargo sur le commerce avecl’Egypte (fin XIIIe—debut XIVe siecles). (1984), 120—34 [Comptes-rendus de l’Academie des Inscriptions et Belles Lettres [переиздано. См. N. 188]. 58. The Societe de l'Orient latin Described by its Founder. // Bulletin of the Society for the Study of the Crusades and the Latin East 4 (1984). P. 19—22. [французский вариант переиздан. См. N. 188]. 59. Croisade et mission en terre d’orient: la participation franfaise (XIIe—XVe siecles). // Reveils missionnaires en France du Moyen Age a nos jours (XIIe—Xxe siecles). Actes du colloque de Lyon, 29—31 mai 1980. Paris, 1985. P. 9—35. 60. Les comtes de Tripoli et leurs vassaux sous la dynastie antiochenienne. // Crusade and Seulement. Papers read at the First Conference of the Society for the Study of the Crusades and the Latin East / ed. Peter Edbury. Cardiff, 1985. P. 213—24 [переиздано. См. N. 188]. 61. The Political and Ecclesiastical Organization of the Crusader States. //A History of the Crusades / ed. Kenneth M. Setton. Vol. 5. Madison, 1985. P. 193—250. 62. Agricultural Conditions in the Crusader States. // A History of the Crusades / ed. Kenneth M. Setton. Vol. 5. Madison, 1985. P. 251—94. 63. La diplomatique royale dans les royaumes d’Armenie et de Chypre, XIIe—XVe siecles // ВЕС 144 (1986). 69—86 [переиздано. См. N. 188]. 64. Un monastere grec de Palestine et son domaine chypriote: le monachisme orthodoxe et l’etablisse ment de la domination franque. // Praktika du 2e congres international d’etudes chypriotes. Nicosie, 1982. Vol. 2. Nicosie, 1986. P. 61—75 [переиздано. См. N. 188]. 65. Les Turcoples au service des royaumes de Jerusalem et de Chypre: musulmans convertis ou chretiens orientaux? // Melanges Dominique Sourdel = Revue des etudes islamiques 55 (1986). P. 259—70 [переиздано. См. N. 188]. 66. L’arriere-plan historique des deux cycles de la croisade. // Les epopee de la croisade. Premier colloque international (Treves, 6—11 aout 84) / ed. К. H. Bender. // Zeitschrift fur franzosiche Sprache und Literatur. Beiheft 11. Stuttgart, 1987. P. 6—16 [переиздано. См. N. 188]. 67. Urbain II, la predication de la croisade et la definition de l’indulgence. // Deus qui mutat tempora. Festschrift fur Alfons Becker zu seinem 65. Geburtstag / ed. Ernst-Dieter Hehl, H. Seibert, F. Staab. Sigmaringen, 1987. P. 129—35 [переиздано. См. N. 188]. 68. Culture franque et culture grecque dans le royaume de Chypre au XVe siecles // Byzantinische Forschungen 11 (1987). P. 399—415 [переиздано. См. N. 188]. 69. La cour des Syriens de Famagouste d’apres un texte de 1448. // Byzantinische Forschungen 12 (1987). P. 383—98 [переиздано. См. N. 188]. 70. Frankish Power in the Eastern Mediterranean. // Mediterranean Historical Review 2 (1987). P. 168—87. французская версия: Le pouvoir franc dans la Mediterranee orientale. // La France et la Mediterranee 27 siecles d’interdependance / ed. Irad Malkin. Leiden. 1990. P. 77—97 [французская версия опубликована в: См. N. 188] [переиздано. См. N. 186]. 71. Les comptes du dollecteur de la Chambre apostolique dans le royaume de Chypre (1357—1363). // Epetiris 13—16 (1983—87). P. 1—47 [переиздано. См. N. 188]. 72. A propos d’un privilege de Jean II de Lusignan. Une enquete sur les modalite de la mise en forme des actes royaux. // Kypriakai Spoudai 50 (1986). P. 125—33 [переиздано. См. N. 188]. 73. Les etats feodaux et les consequences de la croisade. // Etat et colonisation au Moyen Age et a la Renaissance / sous la dir. de Michel Balard. Lyon, 1989. P.181—192. 74. The Establishment of the Latin Church in the Empire of Constantinople (1204— 1227). // Mediterranean Historical Review 4 (1989). P. 45-62 et dans Latins and Cireeks in the Eastern Mediterranean after 1204 / ed. Benjamin Arbel, Bernard Hamilton. David Jacoby. London, 1989. P. 45—62 [переиздано. См. N. 188]. 75. La croisade de 1270, premier “passage general”? // Comptes-rendus de l’Academie des Inscriptions et Belles-Lettres (1989),510—23 [переиздано. См. N. 188]. 76. La noblesse de Terre Sainte (1097—1187). // Arquivos do Centro cultural portugues 26 ( 1989). P. 321—36, et dans La noblesse dans l’Europe meridionale du Moyen Age. Acces et renouvelle ment. Actes du Colloque. Paris, 1989. P. 63—84 [переиздано. См. N. 188]. 77. The Institutions of the Kingdom of Cyprus. //A History of the Crusades / ed. Kenneth M. Setton. Vol. 6. Madison, 1989. P. 150—74. 78. La campagne de Saint Louis en Egypte les ranfos. // Thy Crusader Chronicles / ed. Elizabeth Hallam. Londres, 1989. 79. La conquete de Chypre par Richard Coeur de Lion et la formation du royaume des Lusignans. // La France aux portes de l’Orient. Chypre XIIe—XVe siecles / sous la dir. de J. Charles-Gaffiot. Paris, 1991. P. 29—31. 80. The Cistercians in Cyprus. // The Second Crusade and the Cistercians / ed. Michael Gervers. New York, 1992. P. 199—209. 81. 1187, point de depart pour une nouvelle forme de la croisade. // The Horns of Hattin. Proceedings of the Second Conference of the Society for the Study of the Crusades and the Latin East. Jerusalem-Haifa 2—6 July 1987 / ed. Benjamin Z. Kedar. Jerusalem-Londres, 1992. P. 250—60. 82. Le paiement des dimes dans les etats des croises // ВЕС 150 (1992). P. 71—83, et 17 Congreso nacional de ciencias historiens. Vol. 2: Seccion cronologica. Madrid, 1992. P. 990-999. 83. Une bulle inedite du monastere de la Table Notre-Seigneur (XIIIe siecles?). // Revue numismatique 6.34 (1992). P. 233—36. 84. La chretiente latine et l’Orient aux XIe et XIIe siecles. // Universite de Saint-Etienne. Etudes d’histoire (1991—92). P. 19—33. 85. Formation et structure du royaume latin de Jerusalem» (en arabe). // Al-Sira al-Islam al-Faranji al’a Filastin fi al-quran al-wusta (The Islamic-Frankish Conflict over Palestine during the Middie Ages / ed. H. Dajani-Shakeel et Burhan Dajani. Beyrouth, 1993. P. 147-78. 86. La seigneurie franque en Syrie et a Chypre: modele oriental ou modele occidental? // 117eme Congres national des societes savantes. Clermont-Ferrand, Histoire medievale. Paris, 1994. P. 155-66. 87. Cum omni raisagio montanee. A propos de la cession du Crac aux Hospitaliers. Itineraires d’Orien: Hommages a Claude Cahen = Res Orientales 6 (1994). P. 187—94. 88. Des Lusignans mythiques au mythe des Lusignans: un “petit Lusignan” au XVe siecles. // Actes du colloque Les Lusignans et l’Outremer / ed. C. Mutafian. Poitiers, 1995. P. 251-59. 89. Letablisse ment du royaume medieval, 1192—1205 Le royaume medieval de 1205 a 1324 Les institutions politiques et sociales du royaume medieval Le droit du royaume medieval. // Istoria ths Kuprou. // sous la dir. de Th. Papadopoullos. Vol. 4.1 Nicosie, 1995. P. 1_20, 21—50, 333—74, 375—86. (на греческом языке). 90. Le siege de Damas dans l’histoire et la legende. // Crosscultural Convergences in the Crusader Period. Essays Presented to Aryeh Grabois / ed. Michael Goodich, Sophia Menache, Sylvia Schcin. New York, 1995. P. 225—35. 91. L’etat de guerre avec l’Egypte et le royaume de Chypre. // Cyprus and the Crusades. Papers Given at the International Conference. Nicosia, 6—9 September 1994. ed. Nicholas Coureas et Jonathan Riley-Smith. Nicosie, 1995. P. 83—95. 92. L’Occidente prirrta della crociata. // Piacenza e la prima crociata / a cura di P. Racine. Trad. Paola Olivi. Reggio Emilia, 1995. P. 51—66. 93. Freedom and Servitude in Cyprus and Rhodes: An Assize dating from 1396. Trad. Judith Romani. // Intercultural Contacts in the Medieval Mediterranean. Studies in Honour of David Jacoby. / ed. Benjamin Arbel. London, 1996. P. 272—83 = Mediterranean Historical Review 10 (1995). P. 272—83. 94. A propos de la “Bulla Cypria” de 1260. // Byzantinische Forschungen 32 (1996). P. 19—31 = 6e Symposion byzantin. Strasbourg, 1992. 95. Culture franque, culture grecque, culture arabe dans le royaume de Chypre au XIIIe et au debut du XIVe siecle. // In memoriam Professeur J.-M. Fiey. Universite Saint-Joseph. Annales du departement des Lettres arabes 63. 1991—92. Beyrouth, 1996. P. 235-245. 96. Les Etats latins de Terre Sainte. // La Croix et le Croissant. Actes de la IVe Universite d’ete Renaissance catholique. Quarre-les-Tombes, aout 1995. Paris, 1996. P. 75-100. 97. La croisade, reveil religieux et ouverture au monde. // Les Nouvelles de l’Ordre du Saint-Sepulere, supplement au n° 42, janvier 1996. P. 3—7. 98. Histoire des croisades. Paris. 1996. 544 pages. Traduction anglaise par Jean Birrell. The Crusades, c.1071—c.1291. Cambridge Medieval Text Books. Cambridge, 1999. XIV — 516 pages. Traduction italienne. La grande storia delle crociate (1999). 99. Un palais a Beyrouth au debut du XIIIe siecle. // Res Orientales 8 (1996). P. 139-141. 100. L’indulgence de croisade et les pelerinages en Terre Sainte. // II concilie di Piacenza e le crociate. Plaisance, 1996. P. 213—23. 101. Les prisonniers et leur rachat au cours des croisades. // Fondations et oeuvres charitables au Moyen Age. 121 eme Congres national des societes savantes. Nice, 1996. P. 63-79. 102. Le crociate e le fonti occidentali: Baldovino IV il leproso. // Le Crociate, l’Oriente e I’Occidente da Urbano II a san Luigi, 1096—1270 (Rome, 1997) / a cura di Monique Rey-Delque. Version franyaise: Les Croisades. L’Orient et l’Occident d’Urbain II a Saint Louis, 1096—1270 (Toulouse, 1997). P. 39—47, 161—72. 103. Les revoltes chypriotes de 1191—1192 et les infeodations de Guy de Lusignan. // Montjoie. Studies in Crusade History in Honour of Hans Eberhard Mayer. / ed. Benjamin Z. Kedar, Jonathan Riley-Smith, Rudolf Hiestand. Aldershot, 1997. P. 123—28. 104. Les prisonniers de Nicopolis. // Nicopolis. 1396 1996. Actes du colloque international. Dijon, 18 octobre 1996 (Annales de Bourgogne 68, 1996) / ed. J. Paviot, M. Chauney-Bouillot. Dijon, 1997. P. 75—83. 105. Les marchands genois de Famagouste et la defense de Smyrne. // Oriente e Occidente tra medioevo e eta moderna. Studi in onore di Geo Pistarino / a cura di Laura Balletto. Genois, 1997. Vol. II. P. 1059—1071. 106. La Mediterranee des croisades. // Regards sur la Mediterranee 7e me colloque de la Villa Kerylos, 4-5 octobre 1996. Paris, 1997. P. 135-150. 107 Vassaux, tributaires ou allies. Les chefferies montagnardes et les Ismailiens dans l’orbite des Etats des croises. // Die Kreuzfahrerstaaten als multikulturelle Gesellschaft. Schriften des Historischen Kollegs. Kolloquium 37 / ed. Hans E. Mayer. Miinchen, 1997. P. 141-52. 108. Le financement des croisades. // Pouvoir et gestion. 5emes rencontres, 29—30 novembre 1996. Collection Histoire. Gestion. Organisation 5. Toulouse, 1997. P. 63—71. 109. Le depart de la croisade. // Universitat occitaria d’еstiu. Actеs dе l’universite d’ete 1996. Nimes, 1997. P. 228-246. 110. La culture juridique de la noblesse aux XIe. XIIe et XIIIe siecles. // Nobilitas. Funktion und Representation des Adels in Alteuropa. Veroffentlichungen des Max-Planck Institut fur Geschichte. 133. ed. O.G. Oexle, Werner Paravicini. Gottingen, 1997. P. 53-66. 111. Joinville a la croisade. // Le prince et son histoire. La vie de Saint Louis par Joinville / ed. J. Dufournet, L. Harf. Paris, 1997. P. 24—31. 112. La croisade: l'evolution des conceptions et des strategies. // From Clermont to Jerusalem. The Crusades and Crusader Societies, 1095—1500. Selected Proceedings of the International Medieval Congress. Leeds, 1995. / ed. Alan V. Murray. Tumhout, 1998. P. 3-25. 113. Les eveques de Chypre et la Chambre apostolique: un arret de compte de 1369. // The Crusades and their Sources. Essays Presented to Bernard Hamilton / ed. John France et William G. Zajac. Aldershot, 1998. P. 181—94. 114. Les bases maritimes des Fatimides, leurs corsaires et l’occupation franque en Syrie. // Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamiuk Eras. Vol 2. Orientalia Lovanensia analecta 83 / ed. Urbain Vermeulen et D. De Smet. Louvain, 1998. P. 115—29. 115. Affrontement ou confrontation? Les contacts entre deux mondes au pays de Tripoli au temps des croisades. // Chronos. Revue d’histoire de l’Universite de Balamand. Vol. 2. 1999. P. 7-28. 116. La levee des decimes sur l’Eglise latine de Chypre. Documents comptables de 1363—1371. // Epeterida. Nicosie,1999. Vol. 25. P. 11—18. 117. Le Midi italien vu par les pelerins et les chroniqueurs de Terre Sainte. // II Mezzogiorno normanno-svevo visto dall’Europa e dal mondo mediterraneo. Atti delle tredicesime giornate normanno-sveve / a cura di Giosue Musca. Bari, 1999. P. 341-58. II. МИССИИ, ПУТЕШЕСТВИЯ, ЛИТЕРАТУРА. МОНГОЛЬСКАЯ АЗИЯ 118. La papaute et les missions catholiques en Orient au Moyen Age. // Melanges d’archeologie et d’histoire publics par l’Ecole francaise de Rome 58 (1941—1946). P. 248—66 [переиздано. См. N. 186]. 119. Un eveque bourguignon au Turkestan au XIVe siecle. // Memoires de l’Academie de Dijon (1943-46). P. 329-36. 120. Eveches titulaires et missionnaires dans le “Provincial Romane Ecclesiae”. // Melanges d’archeologie et d’histoire 60 ( 1948). P. 227 — 36 [переиздано. См. N. 186]. 121. Un texte latin du XIVe siecle concernant la Coree / Actes du XXIe congres des Orientalistes. Paris, 1948. P. 349—50. 122. La chanson de Syracon et la legende de Saladin. // Journal asiatique 237 (1949). P. 155—58 [переиздано. См. N. 186]. 123. Le debut des relations entre la Papaute et les Mongols de Perse. // Journal asiatique 237 (1949). P. 287—93 [переиздано. См. N. 186]. 124. Deux eveques dominicains, agents de l’Union armenienne au Moyen Age. // Archivum fratrum praedicatorum 19 (1949). P. 255—65 [переиздано. См. N. 185]. 125. La limite occidentale de l’expansion de l'alphabet ouigours. // Jourrial asiatique 239 (1951). P. 71—75 [переиздано. См. N. 186]. 126. Les missions chez les Mongols aux XIIIe et XIVe siecle. // L’Histoire universelle des missions catholiques, dirigee par Mgr Delacroix. Monaco, 1957. Vol. I. P. 173-95. 127. La mission en Europe de Rabban Cauma et l’Union des Eglises. // XIIe Convegno Volta. Oriente et Occidente nel medioevo. Rome, 1957. P. 162—67 [переиздано. См. N. 185]. 128. L’Extreme-Orient legendaire au Moyen Age: roi David et Pretre Jean. // Annales d’Ethiopie 1 (1957). P. 225—42 [переиздано. См. N. 185]. 129. Essor et declin de l’Eglise catholique de Chine au XIVe siecle. // Bulletin de la Societe des Missions Etrangeres de Paris 2.134 (1960). P. 285—95 [переиздано. См. N. 185]. 130. Les premiers missionnaires latins en Ethiopie (XIIe—XIVe siecle). // Atti del Convegno internationale di studi etiopici. Accademia nazionale dei Lincei, Problemi attuali di scienza e cultura. Vol. 48. Rome. 1960. P. 323—29 [переиздано. См. N. 185]. 131. Une lettre concernant l’invasion mongole? // ВЕС 119 (1961). P. 243—45. 132. Les missionnaires latins chez les Kaitak du Daghestan (XIVe—XVe siecle). // Труды XXV Международного Конгресса востоковедов. Москва, 1962. Т. 3. С. 606—611 [переиздано. См. N. 186]. 133. Simon de Saint-Quentin. Histoire des Tartares. Documents relatifs a l’histoire des croisades publiee par l’Academie des Inscriptions et Belles Lettres 8. Paris, 1965. 132 pages. 134. La vogue de l’Orient dans la litterature occidentale du Moyen Age. // Melanges offerts a Rene Grozet. Poitiers, 1966. P. 557—561 [переиздано. См. N. 186]. Резюме с тем же названием см: Труды XXV Международного Конгресса востоковедов. Москва, 1962. Т. 1. С.458—459 Перевод на арабский язык: al-Tsirat a-saibi (L’heritage populaire). Bagdad, 1985. P. 95—101. 135. La conversion de Berke et les debuts de l’islamisation de la Horde d’Or. // Revue des etudes islamiques (1967). P. 173—84 [переиздано. См. N. 185]. 136. The Mongols and the Franks. // Journal of Asian History 3 (1969). P. 45—57 [переиздано. См. N. 185]. 137. Les navigations des Occidentaux sur l'Ocean Indien et la mer Caspienne (XIIIe— XVe siecles). // Societes et compagnies de commerce en Orient et dans l’Ocean Indien. Bibliotheque generale de l’Ecole pratique des Hautes Etudes, 6e section. Paris, 1970. P. 353—363 [переиздано. См. N. 185]. Egalement paru en anglais: European Voyagea in the Indian Ocean and Caspian Sea, 12th—15th centuries. // Iran. Journal of the British Institute of Persian Studies 6 (1968). P. 45—52. 138. Isol le Pisan: un aventurier franc gouvemeur d'une province mongole? Rashid al-Din Commeration Volume = Central Asiatic Journal 14 (1970). P. 186—94 [переиздано. См. N. 185]. 139. Les missionnaires latins dans l’lnde au XIVe sicele. // Melanges Loenert = Studi veneziani 12 ( 1970). P. 231—42 [переиздано. См. N. 185]. 140. Ultimatums mongols et lettres apocryphes: l’Occident et les motifs de guerre des Tartares // Central Asiatic Journal 17 (1973). P. 212—22 [переиздано. См. N. 185]. 141. Robinson Crusoe voyageur imaginaire, temoin de la penetration du christianisme en Chine et en Haute Asie au debut du dix-huitieme siecle. // Revue d’histoire des religions 187 (1975). P. 71—83 [переиздано. См. N. 186]. 142. Recherches sur la propagation du christianismc dans l’Asie centrale medievale et modeme. // Altaica collecta. Berichte und Vortrage der XVII. Permanent International Altaistic Conference. Wiesbaden, 1976. P. 199—207 [переиздано. См. N. 186]. 143. Sur les pas de Plancarpin et de Rubrouck: la lettre de saint Louis a Sartaq. // Journal des Savants (1977). P. 49—61 [переиздано. См. N. 187]. 144. Chretiens et Mongols au concile. La Papaute et les Mongols de Perse dans la seconde moitie du XIIIe siecle. // 1274, annee charniere. Mutations et continuite Paris, 1977. P. 31—44 [переиздано. См. N. 187]. 145. Les Mongols et l’Occident: deux siecles de contacts. // 1274, annee charniere. Mutations et continuite Paris. 1977. P.. 85—96 [переиздано. См. N. 187]. 146. La Papaute et les missions d’Orient au Moyen Age (XIIIe—XVe siecles). // Collection de l’Ecole de Rome 33 (Rome, 1977). xxxiv—325 pages. 2e edition revue. Rome, 1998, xxxiv— 331 pages. 147. L’enseignement des langues orientales en Occident au Moyen Age. // L’enseignement en Islam et en Occident au Moyen Age (Colloques internationaux de la Napoule, 1976) = Revue des etudes islamiques 44 (1976). P. 149—64 [переиздано. См. N. 187]. 148. Les causes des victoires mongoles d’apres les historiens occidentaux du XIIIe siecle. // Central Asiatic Journal 23 (1979). P. 104—17 [переиздано. См. N. 187]. 149. Une ambassade mongole a Paris en 1262. // Journal des Savants 1979. P. 295—303 [переиздано. См. N. 187]. 150. Louis de Bologne, patriarche d’Antioche, et la politique bourguignonne envers les Etats de la Mediterranee orientale. // Publication du Centre Europeen d’etudes Burgondo- medianes 20. Bale, 1980. P. 63—69 [переиздано. См. N. 187]. 151. Les papes d’Avignon et l’evangelisation du monde non-latin a la veille du Grand Schisme. // Genese et debuts du Grand Schisme d’Occident. Avignon, 1978. Paris, 1980. P. 305—15 [переиздано. См. N. 187]. 152. Les recits de voyages et de pelerinages. // Typologie des sources du Moyen Age occidental 38 (Tumhout, 1981). 84 pages. Mise a jour. Turnhout. 1985. 4 pages. Traduction ltalienne revue en preparation. 153. Voyages reels et voyages imaginaires, instruments de la connaissance geographique au Moyen Age. // Culture et travail intellectuel dans l’Occident medievale. Paris, 1981. P. 211—20 [переиздано. См. N. 187]. 154. Les gens de mer vus par les Croises et par les pelerins occidentaux au Moyen Age. // Le genti del Mare Mediterranee / ed. Rosalba Ragosta. Napoli, 1981. P. 341—55 [переиздано. См. N. 187]. 155. Latran III et l’Orient. // Le troisieme concile du Latran (1179). Etudes Augustiniennes. Paris, 1982. P. 41—44. 156. Le christianisme dans l’Asie centrale. // Journal of Asian History 16 (1982). P. 101-24. 157. Le discours missionnaire: l’exposition de la foi chretienne dans les lettres des papes aux Mongols. // Predication et propagande au Moyen Age. Islam, Byzance, Occident. Penn-Paris-Dumbarton Oaks Colloquia 3 (Paris, 1983). P. 257—68 [переиздано. См. N. 187]. 158. La Mediterranee et ses relations avec son arriere-pays oriental (XIe—XVe siecles). // Navigazioni mediterranee et connessioni continentali (sec. XI—XVI). // Congresso di storia marittima. 1969. / a cura di Rosalba Ragosta. Napoli, 1983. P. 265—299 английская версия в: [См. N. 186]. 159. Les relations de pelerinages au Moyen Age et les motivations de leurs auteurs. // Wallfahrt kennt keine Grenzen. Munchen, 1984. P.143—154. 160. La lettre du connetable Smbat et les rapports entre Chretiens et Mongols au milieu du XIIIe siecle. // Armenian Studies— Etudes Armeniennes. In memoriam Haig Berherian / ed. Dickran Kouymjian. Lisbonne, 1986. P. 683~96 [переиздано. См. N. 188]. 161. Krizari i putnici u serdnjovjekovnoi Slavonii (Croises et pelerins dans l’Esclavonie medievale). trad. Mgr. F.Sanjek. // Croatica christiana 10 (1986). P. 27—39. 162. Le transport outre mer des croises et des pelerins (XIIe—XVe siecles). // Maritime Aspects of Migration = Quellen und Darstellungen zur Hansischen Geschichte NF 34 / ed. K. Friediand. Koln 1989. P. 29—44 [переиздано. См. N. 188]. 163. Le soutien de l’Eglise latine aux chretiens d’Orient durant le Moyen Age. // Conversion and Continuity. Indigenous Christian Communities in Islamic Lands, VIIIth— XVth Centuries / ed. Michael Gervers et R. J. Bikhazi. Toronto, 1990. P. 389—405. 164. Les eglises orientales d’Asie et d’Afrique les etats latins d’Orient; la recherche de l’union avec les autres Orientaux; l’Eglise latine et les non-chretiens hors de la chretiente. // Histoire du christianisme. Vol. 6. Un temps d’epreuves. 1274—1449. Sous la dir. de M. Mollat du Jourdin, Andre Vauchez. Paris, 1990. P. 209—49, 770 77, 840—48, 883-900. 165. A propos de la mission de Baudouin de Hainaut: l’empire latin de Constantinople el les Mongols. // Journal des Savants (1992). P. 115—21. 166. Les Armeniens a Avignon au XIVe siecle. // Memorial Sirarpie der Nersessian = Revue des etudes armeniennes 33 (1992). P. 253—64. 167. «Manieres de crestiens: les chretiens orientaux dans les relations de pelerinages aux Lieux Saints (XIIe—XVe siecles). // Relazioni di viaggio e conoscenza del mondo fra medioevo e umanesimo. Atti del V convegno dell’ A.M.U.L. / a cura di St. Pittalunga. Genova, 1991 Columbiana V. Genova, 1993. P. 89—110. 168. La Relatio de Davide: une source de l’histoire des Mongols. // Proceedings of tlic 35thPermanent International Altaistic Conference, September 1992. Taipei. / ed. Chieh hsien Chen. Taipei / 1993. P. 417—429. Исправленная и дополненная версия опубликована: Tho Relatio de Davide as a Source for Mongol History and the Legend of Prester John. // Prester John, tho Mongols and the Lost Tribes / ed. Ch. F. Beckingham et Bernard Hamilton. Aldershot, 1996. p. 139—158. 169. L’Orient latin et le monde des missions. // Hagiographies / sous la dir. de G. Philippart. Corpus christianorum 1. Tumhout, 1994. P. 189—198. 170. Les sources latines et l’Iran medievale. // Societes et cultures d’hier et d’aujourd’hui (Les chantiers de la recherche. Strasbourg, 1994) Paris, 1996. P. 317—319. 171. La Papaute en Avignon et l’Armenie. // Armenie entre Orient et Occident. 3000 ans de civilisation / sous la dir. de R. Kevorkian. Paris, 1996. P. 184—187. 172. Les explorateurs du Moyen Age et l’Extreme-Orient Marco Polo: le voyageur et son oeuvre les lieux cites par Marco Polo. // Marco Polo: le livre des Merveilles, manuscrit franfais 2810 de La Bibliotheque Nationale de France. Commentaire, avec traduction allemande de Jorg Trobitius. Lucerne, 1996. P. 11—18, 55—68, 283—289, 325-336, 501-507. 173. Travel Literature (trans. George E. Gingras). // Medieval Latin. An Introduction and Bibliographical Guide. / ed. F. Mantello et A. G. Rigg. Washington, 1996. P. 682—687. 174. Sur un passage de Simon de Saint-Quentin: le costume, signe de soumission dans le monde mongol. // Actes de la 37eme Permanent International Altaistic Conference. Chantilly, 1994 (Etudes mongoles et siberiennes, cahier 27, 1996). P. 229—234. 175. D’Algigidai a Gazan: la continuite d’une politique franque chez les Mongols. // L’Iran face a la domination mongole. Etudes reunies et presentees par Denise Aigle. Institut franfais de recherche en Iran. Bibliotheque iranienne 45 (Teheran, 1997). P. 57—69. 176. Byzance et les Mongols. // Byzantinische Forschungen 25 (1999). P. 83—100. III. РАЗНОЕ 177. Introduction a Etienne Delaruelle. L’idee de croisade au Moyen Age. / ed. Andre Vauchez. Turin, 1980. P. VI—XI. 178. Jean Longnon (1887-1979). // ВЕС 139 (1981). P. 357-359. 179. La contribution de Denis Sinor aux etudes medievales. // Denis Sinor Bibliographe, compiled by R. Meserve. Bloomington, 1986. P. 46—48. 180. Preface Rene Grousset. Histoire des croisades et du royaume francde Jerusalem. (Переиздание). Paris, 1991. P. 7—13. 181. Notice sur la vie et les travaux dе Paul Deschamps. // Comptes-rendus dc l’Academie des Inscriptions et Belles-Lettres (1991). P. 337—346. 182. Introduction a: The Military Orders: Fighting for the Faith and Caring for the Sick / ed. Malcolm Barber. Aldershot, 1994. P. XXI—XXVII. 183. Preface a Correspondance et ecrits de Louis de Mas-Latrie sur Chypre / cd. H. de Dianous (s.l. 1997). P. 9—14. 184. Contribution au catalogue de l’exposition Liban. L’autre rive. Paris, 1998. P. 228-240. IV. СБОРНИКИ ПЕРЕПЕЧАТАННЫХ РАБОТ В Variorum Reprints было собрано 4 тома статей Жана Ришара, касающихся истории Латинского Востока, крестовых походов, миссионерства и путешествий: 185. Orient et Occident au Moyen Age: contacts et relations (XIIe-Xve siecles). London. Variorum Reprints, 1976. IV - 392 pages. 186. Les relations entre Orient et Occident au Moyen Age: Etudes et documents. Preface de J. Glenisson. London. Variorum Reprints, 1977. IV - 356 pages. 187. Croises missionnaries et voyageurs: les perspectives orientales du monde latin medieval. London. Variorum Reprints, 1983. 340 pages. 188. Croisades et Etats latins d'Orient. Points de мгу уе documents. Aldershot. 1992. X-316 pages. V. ДОКЛАДЫ, КОНФЕРЕНЦИИ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ 189. Les chretiens d’Orient dans la perspective de l’etablisse ment des croises. // Colloque Armeniens et autres chretiens d’Orient face a l’empire byzantin. Montpellier 1999. 190. Le temps des croisades. // Histoire du Liban / sous la direction de B. Dib. 191. L’ache mine ment par mer des croisades. // Journee d’archeologie maritime. Paris 1995. 192. Frederic II, roi de Jerusalem. // Federico IIe le cinque corone. Convegno di Cosenza, 1996. 193. Le regime des fiefs a Chypre, entre service arme et contribution fiscale, a propos de quelques documents inedits. // Actes du congres de Nicosie. 1996. 194. Rene Grousset: de l’histoire des croisades a l’empire des steppes. // Colloque Rene Grousset. Montpellier, 1996. 195. Saint Louis et la Terre Sainte. // Colloque d’Aigues-Mortes, 1997. 196. Les transformations de l’image de Saladin dans les sources occidentales. // Revue des etudes du monde musulman. 1997. 197. Jean Baptiste Mailly et l’Esprit des croisades. // Memoires de l’Academie de Dijon, 1998-1999. 198. De J.-B. Mailly a J.-F. Michaud. Un moment de l’historiographie des croisades, presente la conference: Society for the Study of the Crusades and the Latin East. Jerusalem, 1999. 199. Pouvoir royal et patriarcat au temps de la cinquieme croisade. A propos du rapport du patriarche Raoul, presente au colloque sur la feodalite dans le royaume de Jerusalem. Jerusalem, 1999. 200. The Eastern Churches. // The New Cambridge Medieval History 4.1. // ed. David Luscombe. 201. La relation de pelerinage,instrument de devotion. // Jerusalem in der christlichen Spiritualita/t des Mittelalters. Jerusalem, 1999. |
загрузка...