Бен Ладен?
|
Никакого огромного, сложного комплекса в пещерах так и не было обнаружено. Через одиннадцать дней после начала бомбардировки гор Тора Бора американцы выпустили новую видеозапись, по-видимому, обнаруженную в доме в Кандагаре. На пленке записана встреча бен Ладена с шейхом аль-Гамди - воинственным религиозным радикалом из Саудовской Аравии, парализованным ниже пояса. По-видимому, запись была сделана 9 ноября 2001 года. На ней бен Ладен со смехом заявляет, что атака на Всемирный торговый центр оказалась более успешной, чем он ожидал. Он рассчитывал на разрушение всего нескольких этажей, а рухнуло все здание. Бен Ладен заявил, что знал о террористическом акте за несколько дней до произошедшего, а в день катастрофы не выключал радио, чтобы сразу же услышать о нем. «Они были в восторге, когда первый самолет врезался в здание, поэтому я им сказал: «Будьте терпеливы». Бен Ладен говорит о том, что руководителем группы угонщиков был Мохаммед Атта, а также что 19 угонщиков не имели точного представления о характере предстоящей им миссии до самой посадки в самолеты. Как же тогда шесть из них успели написать прощальные записки? И почему не сделали этого остальные тринадцать?
Судя по всему, запись была подлинной. Качество звука оставляет желать лучшего, а камера явно подрагивает в руках снимавшего. В словах участников беседы нет традиционных пропагандистских выпадов в адрес Израиля, диалог кажется вполне естественным. Бен Ладен выглядит здоровым. Знал ли он о том, что его снимают? А может быть, оператором-любителем был один из его сыновей? Решил ли он записать свои мысли на пленку, сознавая, что давно стал иконой для мусульманского мира? Если это так, то почему он принимает на себя ответственность за террористический акт? Бен Ладен повсеместно заявлял, что с нападением на Всемирный торговый центр его связывают лишь косвенные улики. Почему он решился нарушить правила собственной безопасности и заговорить? Почему он ни разу не упоминает о войне и американских бомбардировках, которые начались за месяц до 9 ноября? Специалисты по арабскому языку считают, что сделанный Пентагоном перевод реплик участников разговора был неточным и использовался для манипуляции общественным мнением. Об этом было заявлено в телевизионном шоу Monitor на государственном телевидении Германии 20 декабря 2001 года. Один из специалистов, доктор Аб-дель эль-Хусейни, заявил: «В наиболее важных местах, доказывающих вину бен Ладена, перевод Пентагона не соответствует арабским фразам, произносимым на экране». В английском варианте бен Ладен говорит: «Мы заранее рассчитали количество жертв у противника». Но в арабском языке нет выражения «заранее». В арабском варианте бен Ладен говорит не «Мы с прошлого четверга знали о том, что событие произойдет в этот день», а «Мы с четверга знали». Знали о чем? 31 декабря 2001 года в журнале «American Free Press» выступил специалист по исламскому миру Хани аль-Сибаей. Он заявил, что на продемонстрированной записи записаны поздравления в связи с браком детей бен Ладена и Аймана аль-За-вахири. Этот брак был заключен в 1997 году, то есть за четыре года до катастрофы 11 сентября. В результате монтажа записи можно было поместить необходимые фразы в разговор, связанный со свадьбой. Если это действительно так, то в США есть только 20 человек, способных одурачить весь мир. Так считает Шон Броутон, директор лондонской компании Smoke and Mirrors. He работал ли один из этих людей на Моссад или ЦРУ? Бен Ладен на этой записи выглядит гораздо более бодрым, чем на предыдущих записях, на которых он не расставался с палкой. Может быть, его спокойствие и хорошая физическая форма связаны именно с тем, что эта запись, в отличие от всех остальных, была сделана не в 2001 году, а в 1997-м? |
загрузка...