9.2. Обзор изданий Баррюэля, Робисона и Мунье
|
то перечисление, пожалуй, самое полное на настоящий момент, отчасти основано на данных источников: Wolfstieg 1964, Nr. 6367, 6374, а также: Bibliothèque de la Compagnie de Jésus 1890 1/1, Art. «Barruel». {При подготовке русского издания учтены также данные электронных каталогов крупнейших европейских библиотек. — Прим. перев.} В изданиях Баррюэля не выделяются выпущенные им самим сокращенные издания (Abrégé) и обработки.
а) Огюстен Баррюэль На французском языке: Mémoires pour servir a l'histoire du jacobinisme. 4 vol. Londres, 1797-1798. — Hambourg, 1798-1799. — Londres, 1799. — Augs-bourg, 1799. — Londres; Hambourg; Brunswick, 1800. — Paris, 1802. — Hambourg, 1803. — Lion, 1803. — Paris, 1817. — Lyon, 1818-1819. — Paris, 1829. — Lyon, 1837. — Chiré-en-Montreuil, 1973. — Chiré-en-Montreuil, 2005. На немецком языке: Denkwürdigkeiten zur Geschichte des Jakobinismus. Münster und Leipzig, 1800-1803. — Hannover, 1800-1803. На английском языке: Memoirs, illustrating the history of Jacobinism. London, 1797—1798. — Dublin, 1798. — London, 1798. — New York, 1799. — Lancaster (Penns.), 1812. — Fraser (Mich.), 1995. [Перевод: Роберт Клиффорд]. На итальянском языке: Memorie per seruire alia storia del giacobinismo. Venezia, 1799—1800. — S. 1., 1802. — Napoli, 1822-1824. — Reggio, 1825. — Napoli, 1850. — Roma, 1887. На нидерландском языке: Gedenkschriften om te dienen tot de geschiedenis der Jacobijnen. Hamburg, 1800-1801. — Dordrecht, 1801. — Amsterdam, 1801. — Hasselt, 1816. На польском языке: Swiete tajemnice massonii sprofanowane. Lwów [i. e. Warszawa], 1805. — Historya Jakobinizmu. Berdyczów, 1812. [Перевод: Кароль Суровецкий]. На португальском языке: О segredo revelado ou manifestagao do systema dos pedreiros livres e illumi-nados, e sua influencia na fatal revolugao franceza: obra extraida das mesmas para a historia do jacobinismo do Abbade Barruel. Lisboa: Impressao Regia, 1809—1810. [Перевод: Жозе Агостинью де Маседу]. На русском языке: Волтерианцы, или История о якобинцах, открывающая все противу христианские злоумышления и таинства масонских лож, имеющих влияние на все европейские державы. М., 1805—1809. [Перевод: Пётр Дамогацкий]. — Записки о якобинцах, открывающие... М.: Университетская типография, 1806—1808. На испанском языке: Compendio de las memorias para servir a la historia del Jacobinismo Villa-franca del Bierzo, 1812. — Mallorca, 1814. [Перевод: Симон де Рентерия-и-Рейес]. — Memorias para servir a la historia del Jacobinismo. Palma, 1813—1814. — Perpiüan, 1827. [Перевод: Раймундо Страуч-и-Видаль]. — Conspiración de los sofistas de la impiedad contra la religion у el estado, ó, Memorias para la historia del Jacobinismo. Madrid, 1814. б) Джон Робисон На английском языке: Proofs of a Conspiracy against all the Religions and Governments of Europe, carried on in the Secret Meetings of Free Masons, Illuminati, and Reading Societies. Edinburgh, 1797. — London, 1797. — London, 1798. — Philadelphia, 1798. — New York, 1798. — Dublin, 1798. — New York, 1828. — Boston, 1967. — S. 1.: Kessinger, [2003]. На французском языке: Preuves de conspirations centre toutes les religions et tous les gouvernements de l'Europe. Londres, 1798. На немецком языке: Uber geheime Gesellschaften und deren Gefahrlichkeit für Staat und Religion. Königslutter, 1800. — Durach, 1998. На нидерландском языке: Proeven van zamenzweeringen tegen alle godsdiensten en regeeringsvormen in Europa, berokkend in de geheime vergaderingen der illuminaaten, vrij-metzelaars en leesgezelschappen. Dordrecht, 1799. в) Жан Мунье На французском языке: De l'influence attribuée aux philosophes, aux francs-magons et aux illumines sur la Revolution de France. Tubingen, 1801. — Paris, 1822. — Paris; Leipzig, 1828. — Paris, 1980. На немецком языке: Über den vorgeblichen Einflusz der Philosophen, Freymaurer und Illuminaten auf die französische Revolution. Tubingen, 1801. На английском языке: On the Influence attributed to Philosophers, Free-Masons, and to the Ulumi-nati, on the Revolution of France. London, 1801. — Delmar (N.Y.), 1974. [Перевод: Джеймс Уолкер]. На нидерландском языке: 1802. |
загрузка...