Ноша воина. (Лю Чжанцзянь, VIII в.)

 

Многие годы мы охраняем Нефритовый перевал и Золотую реку,

Держа в руках поводья и мечи,

И мы видим, как покрывает снег некогда зеленые могилы

И как Желтая река навсегда уходит за черную гору.