Жалоба над могилами десяти тысяч солдат. (Чжан Пин, IX–X вв.)

 

Война закончилась на границе Хуай, и все торговые пути снова

открыты.

Стаи ворон кричат в зимнем небе.

Увы, но в заброшенных могилах лежат кости погибших,

Тех, кто сражался ради воинских почестей своего вождя.