Эта книга находится в разделах

Список книг по данной тематике

Реклама

Чарлз Патрик Фицджералд.   История Китая

Моей жене. (Цзун Цзя, I в.)

 

Жизнь мужчины подобна утренней росе:

В этом мире его ждет много несчастий,

Печали и трудности приходят рано,

А почести – слишком поздно.

Зная, что скоро я должен буду покинуть тебя

И буду с каждым днем все дальше от тебя,

Я послал за тобой экипаж,

Но он уехал пустым и вернулся пустым,

И в отчаянии прочитал я твое письмо.

Я не могу есть,

Я сижу один в пустой комнате.

Кто утешит и ободрит меня?

Я не сплю долгими ночами,

И, одинокий, всю ночь ворочаюсь в своей

постели.

Печаль окружает меня,

И ее невозможно скатать и убрать, подобно ковру.

Весело звенят колокольчики,

На заре они увезут меня вдаль.

До крика петуха остались считаные минуты,

И я с тоской оглядываю пустую комнату.

Разлука влечет за собой миллион сожалений,

Нет мне покоя ни когда я сижу, ни когда я стою.

Как выразить мне боль сердца?

Может быть, только этими подарками, сделанными от чистого

сердца.

Драгоценная заколка еще больше оттенит блеск твоих волос,

Зеркало отразит милые черты твоего лица;

Духи создадут неповторимый аромат,

А лютня будет радовать тебя чистыми звуками.

 

загрузка...
Другие книги по данной тематике

Надежда Ионина.
100 великих замков

Елена Кочемировская.
10 гениев, изменивших мир

Теодор Кириллович Гладков.
Тайны спецслужб III Рейха. «Информация к размышлению»

Эрик Шредер.
Народ Мухаммеда. Антология духовных сокровищ исламской цивилизации
e-mail: historylib@yandex.ru
X