1. Готы в системе этнических представлений древних авторов о германских племенах

В специальной литературе анализ письменных свидетельств о готах имеет уже значительную традицию, однако такой вопрос, как место готов в системе этнических представлений древних авторов о варварских, в том числе и германских, племенах, до сих пор остается вне исследовательского поиска. Мне представлялось целесообразным с помощью этнического лексикона письменных источников проследить, уделяли ли древние авторы готам исключительное внимание, как это пыталась утверждать буржуазная историография, или интерес к ним был таким же, как и к другим германским племенам, беспокоившим Римскую и Византийскую империи на протяжении четырех столетий. Многочисленные дискуссии вокруг этнической интерпретации культур Сынтану-де-Муреш и черняховской вызваны прежде всего различиями в определении историками по данным письменных источников этнической принадлежности населения Северного Причерноморья и Подунавья в III—IV вв. и тем, что изучение истории отдельных племен и народов по письменным свидетельствам зачастую ведется изолированно от включения в научный оборот комплекса этнических представлений древних авторов. Отсюда споры о ведущей роли того или иного народа на территории Северного Причерноморья и Подунавья в событиях начала Великого переселения народов.

Этнический лексикон письменных источников состоит из названий следующих племен: скифских, синдо-меотских, германских, алано-сарматских, фракийских, македонских, иллирийских, славянских, финно-угорских, кавказских, индийских, кельтских, иберийских, рето-этрусских, италийских, греческих, армянских, малоазийских, семито-хамитских, тюркских, африканских. В источниках встречаются также значительная группа мифологических наименований, названия племен недостаточно изученных или спорных в плане этнического определения, а также такая группа этнонимов, в которых трудно видеть обозначение этноса и которые более походят на топонимы. Кроме того, представлены собирательные названия — скифы, германцы, эллины, римляне и т.д.

Номенклатура племен и народов в письменном материале показывает противоречивость этнических представлений древних авторов, которые не всегда оставались свободными от традиции. Многие историки не всегда относились столь строго к названиям различных племен, как нам бы этого хотелось. Их этническая парадигма в целом была статична и отличалась тяготением к архаической терминологии, а этниконы далеки от идеала в смысле строгости определения, связности и однозначности. В то же время наряду с тенденцией к трафаретности в этнических характеристиках варварских народов прослеживается стремление к обновлению этнического словаря исторических сочинений по мере расширения общения с германцами, в том числе и с готами.

Уместно подчеркнуть следующую характерную особенность наших источников. С одной стороны, круг этнонимов для каждого конкретного отрезка времени очень подвижен: в одних случаях он расширяется, в других сужается. Причины этого могут быть самые различные. С другой стороны, в каждом столетии при видимой подвижности этнонимов внимание древних авторов сосредоточено на отдельных этнических названиях.

В материалах письменных источников II в. преобладают иллирийские, кавказские, италийские, фракийские, кельтские этнонимы, а германских всего тридцать семь и содержатся они в сочинениях Клавдия Птолемея, Флора, Аппиана, Элия Геродиана, Ампелия, Дионисия Периегета, Арриана, Авла Геллия¹. Среди них одно из первых упоминаний о готах встречается у Птолемея (Γόθωνες)². Из тех германских племен, сведения о которых встречаются у Аппиана, Флора, Птолемея, Арриана, Авла Геллия, Дионисия Периегета, Элия Геродиана, Ампелия, не только готы, но и такие германские племена, как бастарны³, гермундулы⁴, бургундионы⁵, маркоманны⁶, свевы⁷, сугамбры⁸, кимвры⁹,
квады¹⁰, саксы¹¹, лангобарды¹², привлекают внимание древних авторов в дальнейшем вплоть до конца VI в.

Свидетельства о готах в III в., несмотря на приближение этих племен к границам Римской империи и постоянные вторжения в ее пределы, менее часты, чем, например, о таких племенах, как колхи, тавры, персы, армяне, мифические гипербореи. Описания многих варварских народов переходят из сочинения в сочинение и для авторов III в. являются своего рода составной частью литературной традиции. В некоторых случаях традиционные представления становятся более широкими и точными. Поэтому исследователю, работающему с материалом письменных источников, важно учитывать не только частоту, повторяемость каких-либо данных о том или ином племени, но и отличать последние по характеру и объему информации. Указанное обстоятельство особенно нужно учитывать при изучении истории готов, так как многие трудности исследования этого вопроса связаны именно с тем, что эти два момента не разграничивались. Однако на фоне других этнонимов, которые представлены в письменных источниках III в., больше всего германских. Это не случайно, так как начиная уже со II в. Римская империя постоянно испытывает вторжения германских племен, которые становятся из всех народов обширного варварского мира наиболее опасными и чаще других напоминают империи о себе¹³. В источниках III в. мы встречаем упоминания о германских племенах, уже известных из сочинений авторов II в.¹⁴, и о новых объединениях германцев¹⁵. Круг германских этнонимов расширяется более чем вдвое. Сообщения о них содержатся в основном в трех источниках III в., особенно много новых названий в «Римской истории» Диона Кассия, который осмыслил и обобщил сведения о германских племенах рубежа II—III вв. Его сочинение обладает исключительной ценностью, так как автор был наместником Верхней Паннонии, граница которой выходила к варварским территориям, и, несомненно, являлся достаточно осведомленным о передвижениях германцев в первой четверти III в.¹⁶ В 297 г. при Диоклетиане был составлен список племен и этнических групп (Nomina provinciarum omnium — так называемый Laterculus Veronensis), в который вошли известные римлянам к этому времени варварские племена, в том числе и германские¹⁷. Новые германские этнонимы появляются также в панегирике, произнесенном в 291 г. по случаю дня рождения Максимиана Августа¹⁸. Причем для некоторых этнических названий, появившихся в письменной традиции III в., характерно то, что их употребляют латинские и греческие авторы на протяжении трех веков, до VI в. включительно. Особенно пристальное внимание древние авторы уделяли лакрингам, вандалам, в том числе ветви этого племени — асдингам, аламаннам, франкам. Римские и византийские историки называют в своих сочинениях также гепидов, герулов, тайфалов. Менее часто, но постоянно упоминаются в источниках вплоть до VI в. включительно скиры и ругии¹⁹. Большинство из германских этниконов, представленных в письменной традиции III в., затем вошло в Певтингеровы таблицы²⁰ и было использовано такими биографами «Истории Августов», как Вописк, Капитолии, Поллион, Спартиан²¹. Часть германских этононимов была включена в список середины IV в., составленный до гуннского нашествия, который содержало «Землеописание» Юлия Гонория²². Таким образом, общая тенденция античных авторов III в. — это переключение внимания на германские племена. Однако оно не было сосредоточено на одних готах. В источниках III в. содержится большая группа названий племен, которые, к сожалению, не поддаются идентификации с какими-либо народами. В какой-то мере они лишь могут подтверждать факт продвижения к границам империи новых масс варваров.

С IV в. интерес к готам растет, что особенно заметно в сравнении с тем вниманием, которое уделяется другим германским племенам. Наиболее часто о готах пишут именно в этом веке. В сочинениях этого времени можно встретить рассказы или упоминания почти о всех германских племенах, которые уже представлены в историографии предшествующих веков, однако включаются и новые. Так, на Певтингеровых таблицах помещены варии и креепстины²³. Биограф Марка Аррелия Капитолии, а также Евтропий и Аммиан Марцеллин называют виктуалов²⁴. Именно в источниках IV в. впервые встречаются такие названия готов, как грейтунги (Grutungi, Greuthungi, Gruthungi)²⁵, остроготы (Ostrogothi, Austrogoti)²⁶ и визи (Visi)²⁷. Я не ставлю своей целью проследить развитие и обновление этнической карты этого времени и выяснить все вопросы, связанные с ее изменением. Однако хотелось бы отметить, что у биографов «Истории Августов» Аврелия Виктора и Епифания определения этнические часто заменяются топонимическими (остийцы, фессалоникийцы, виенты и т.д.). Наряду с исторически засвидетельствованными племенами и народами часто можно встретить упоминание некоторых германских племен, о которых молчат историки как предшествующих, так и последующих веков²⁸.

В материалах письменных источников V в. преобладают кавказские и мидийские этнонимы. Не уступает им в разнообразии и перечень названий германских племен. Авторами используются этнонимы, как уже введенные ранее в литературу, так и новые²⁹.

В источниках VI в. круг германских этнонимов снова резко изменяется. Начиная с Иордана, он расширяется более чем в два раза. Иордан называет значительное число германских племен, не встречавшихся в источниках до сих пор. Он приводит этнонимы³⁰, относящиеся к группе племен Скандзы, называет ряд других германских племен³¹. При этом отделить в его «Гетике» вымысел от подлинных этнографических свидетельств не всегда представляется возможным³². В сочинениях VI в. имеется также группа этнонимов, упоминаемых древними авторами прежде. И здесь особенно пристальное внимание обращено к готам, вандалам, аламаннам, лангобардам, бургундионам, гепидам, франкам, герулам, свевам, саксам, асдингам.

Таким образом, германская этнонимия в письменных источниках необычайно подвижна. В сочинениях античных и ранневизантийских авторов некоторые германские племена отмечены лишь эпизодически, но только немногие из них продолжают привлекать пристальное внимание, а именно те, которые зафиксированы с III в. Наибольшее количество источников, содержащих самые разные как по объему, так и по характеру информации сообщения о готах, относится к IV в. Наблюдая общую тенденцию, начало которой положено авторами III в., — переключение внимания на германские племена, можно отметить, что направлено оно было не только на одних готов. Преобладание их среди других народов, названных в письменных источниках, оказывается далеко не очевидным даже на исключительно германском фоне.

Номенклатура наименований германцев в сочинениях древних весьма многообразна. С одной стороны, она показывает противоречивость представлений их авторов об этих племенах вообще, не всегда свободных от традиций. Это проявлялось в неточностях названий, статичности и в тяготении к архаической терминологии. Названия племен в их сочинениях далеко не всегда этнически однозначны. Из письменных источников не всегда ясно, с чем мы имеем дело: с обозначением группы родственных племен, с наименованием племенного союза, куда могли входить и негерманцы, с именем племенным в собственном смысле слова или с названием родовой группы. С другой стороны, прослеживается и тенденция к обновлению этнического словаря исторических сочинений по мере расширения общения Римской, а затем и Византийской империй с германцами.

Эволюция этнических представлений о германских племенах в позднеантичном и раннесредневековом мире проходила в несколько этапов. Уже за два столетия до начала Великого переселения народов, т.е. на протяжении I в. до н. э.—I в. н. э., в римском образованном обществе шел процесс обновления и накопления знаний о северных странах и народах, выработанных предшествующей греческой и римской исторической традицией. Непосредственным толчком явились покорение Юлием Цезарем Галлии и возрастающий напор германских племен на северные границы Римской империи. Отличительная особенность этого этапа состоит в том, что расширение этнических представлений римлян о германцах шло параллельно с расширением границ самого римского государства.

Следующей ступенью был начальный этап Великого переселения народов, занявший II—IV вв., когда из всех народов обширного варварского мира именно германцы становятся наиболее опасными для римлян. Начиная со II в. н.э. они вплотную приблизились к границам Римской империи. Новую этническую информацию о них римляне получали как в процессе многочисленных вторжений этих племен в империю, так и в результате постепенного расселения их в ее пределах. Германцы уже не являлись потенциальными врагами империи, а представляли для нее зримую и вполне реальную угрозу. Может быть, именно поэтому новая этнонимия германских племен встречается в основном в сочинениях, преследовавших более или менее практические цели и составленных очевидцами событий. Большую часть неизвестных римлянам названий дает «Римская история» Диона Кассия, которая явилась для своего времени энциклопедией подобных этниконов.

Следующий этап в расширении этнических дефиниций германских племен совпадает со вторым периодом Великого переселения народов (IV—VI вв.). Нашествие гуннских кочевников вновь сдвинуло с места ряд этнических групп, принуждая их к движению на Запад. Этнографическая карта Европы снова претерпевает серьезные изменения. Однако в сочинениях византийских авторов этого времени новые германские этниконы практически не встречаются. Авторами используются этнонимы, вошедшие в обиход уже в предшествующие столетия.

Противоположная картина наблюдается в раннесредневековой латиноязычной литературе, прежде всего в сочинениях представителей варварских королевств, образовавшихся после крушения Западной Римской империи. Начиная с VI в. в условиях сложных экономических, политических, культурных, дипломатических и военных отношений с Византией и другими племенами и народами эти государственные образования объективно были поставлены перед необходимостью исторически обосновать правомерность подчинения им римлян. В связи с этим появляются сочинения, посвященные происхождению и истории различных германских племен: готов, франков, лангобардов, свевов, вандалов. В этих Origine gentes содержится значительное число германских этниконов, не упоминаемых прежде в сочинениях древних.

На заключительном этапе Великого переселения народов представления об этнонимах германских племен основывались в основном на предшествующих знаниях, тем более что в это время (VI—VII вв.) в центре внимания находятся уже не германцы, а славянские, тюркские и финно-угорские племена.

¹ Ptolem. III. 5, 8 (Сулоны, омброны, гутоны, бургундионы, аварины); III. 5,10 (осени); III. 5, И (тагры); III. 5, 7,10; 10, 4, 7 (певкины); III. 5, 7; 5, 10; 5, 25 (бастарны); II. 11, 6—16 (семноны, сисоны, наристы, хамавы, тубанты, хатты, херуски, тенктеры, хавки, бруктеры, лугии, усипеты, сугамбры, маркоманны, свевы, квады, саксы, лангобарды, гавты); II. 10 (буры); II. 8, 5, 16 (неметы, тунгры); II. 9, 19 (вангионы, батавы); Flor. II. 30, 23, 24, 25 (хатты, херуски, тенктеры, усипеты, сугамбры, кимвры, маркоманны, свевы); I. 38, 81; 11 (тевтоны); I. 45, 7 (треверы); Αρρίαη. IV. I. 4;
XIII, (тенктеры, усипеты, сугамбры, тевтоны); I. 29; X. 1 (кимвры); IX. 11, 1; X. 4, 22; XII. 15, 69, 71 (бастарны); Arrian. Anab. II. З, 1 (маркоманны, квады); Aul. Gell. XVI. 4, l (гермундулы); XVI. 10, 14; (кимвры); Herodian. Techn. III. 70, 6 (бастарны); Dionys. Per., v. 119, 304 (бастарны); Polyaen. VIII. 1,2, 3, (кимвры); Luc. Ampel. 18. 5; 22.4; 45.3; 48. 5 (кимвры, тевтоны).
² Ptolem. III. 5, 8.
³ См. приложение «Бастарны»
⁴ См. приложение «Гермундулы».
⁵ См. приложение «Бургундионы».
⁶ См. приложение «Маркоманны».
⁷ См. приложение «Свевы».
⁸ См. приложение «Сугамбры».
⁹ См. приложение «Кимвры».
¹⁰ См. приложение «Квады».
¹¹ См. приложение «Саксы».
¹² См. приложение «Лангобарды».
¹³ Обзор движения германцев на границах Римской империи см., например, в работах: Ensslln W. Einbruch in die antike Welt: Völkerwanderung // Historia mundi: Ein Handbuch der Weltgeschichte / Begründet von Fr. Kern; Hrsg. von Fr. Valjavec. Bern, 1956. Bd. 5: Frühes Mittelalter. S. 78—132; Diesner H.J. Die Völkerwanderung. Leipzig, 1980; Wolfram H. Völkerwanderung // Der große Ploetz. Freiburg; Würzburg; Ploetz, 1980. S. 320—327; Kośnar L. Doba stehovani narodu // Nästin evropskeho praveku. Pr., 1982; Оіз Germanen: Die Stämme und Stammesverbände in der Zeit von 3. Jahrundert bis zur Herausbildung der politischen Vorherrschaft der Franken. B., 1983. Bd. 2.
¹⁴ Хаманы (XII paneg. lat. VIII (V), 9; Lat. Ver. 13); хатты (Dio Cass. LIV.
33, 2, 4; 36, 3; LV. l, 2; LX. 8, 7; LXXVII, 5, 1; Lat. Ver. 13); гермундулы (Dio. Cass. LV. 10, 2; Lat. Ver. 13) треверы (XII paneg. lat. VIII (V). 21; Dio Cass. LI. 20, 5; XXXIX. 47, 2; XL. 11, 1; 31, 2—3); семноны (Dio. Cass. LXVII. 12, 5; LXXII. 20, 2); наристы (Dio. Cass. LXXII, 21, 1); буры (Dio Cass. LXXVI. 18, 1; LXXIII. 2, 4; 3, 1-2; LXVIII. 8, 1); тубанты (Lat. Ver. 13); амброны (Dio. Cass. XLIV. 42, 4; L. 24, 4); херуски (Dio. Cass. IV. 33, 1; V. l, 2; LVI. 18, 5; LXVII. 5, 1); тенктеры (Dio. Cass. LIV. 20, 4; XXXIX. 47, 1); хавки (Dio. Cass. LIV. 32, 2; LX. 8; LXI. 30, 4); бруктеры (Lat. Ver. 13; XII paneg. lat. VIII (V). 18); лугии (Dio. Cass. LXVII, 5, 2); усипеты Dio. Cass. LIV. 32, 2; 20, 4; 33, 1; XXXIX. 47, 1).
¹⁵ Ингевоны (Jul. Solin. 19, 20); ютунги (Dexipp. fr., 23; XII paneg. lat. VIII (V). 10; XI (III). 10; Lat. Ver. 13); армалаусины (Lat. Ver. 13); убий (Dio. Cass. LXXII. 3, 1; XXXIX, 48, 4); вандалы (Dio. Cass. LXXIII. 2, 4; LXXVIII, 20, 3; Dexipp. fr. 23, 24; Lat. Ver. 13; XII paneg. lat. XI (III), 17; аламанны (Dio. Cass. XXVII. 13, 14, 6; 15, 2; Dexipp. fr. 23; Asin. Quadr. Chil. fr. 31; Lat. Ver. 13; XII paneg. lat. X (II). 5; XI (III). 17); тайфалы (Lat. Ver. 13; XII paneg. lat. XI (III). 17); гепиды, тервинги (XII paneg. lat. XI (III). 17); скиры (Lat. Ver. 13; Aelian. Natur. III. 33; IV. 59); франки (XII panege lat. XI (III). 5, 7; VIII (V). 18; Lat. Ver. 13); рути (Lat. Ver. 13); герулы (Lat. Ver. 13; Dexipp. fr. 7; XII paneg. lat. X (II), 5); лакринги (Dio. Cass. LXXII. 11, 6; 12, 2; Dexipp. fr. 24; Dio. Cass., LXVII. 11, 6; 12, 1—3).
¹⁶ Instinsky H.U. Cassius Dio, Mark Aurel und die Jazygen // Chiron. 1972. Bd. 2. S. 475—482; Schmidt L. Geschichte der deutschen Stämme bis zum Ausgang der Völkerwanderung. München, 1934. Bd I: Die Ostgermanen. S. 17, 200; Lowmianski ff. Początki Polski. Warszawa, 1963. T. 1. S. 263.
¹⁷ Nomina provinciarum omnium // GLM. Heilbronn, 1878. P. 127—129; Notitia dignitatum / Ed. 0. Seeck. B., 1876. P. 247—249; Mommsen Th. Verzeichnis der römischen Provinzen // Th. Mommsen. Gesammelte Schriften. B., 1908. T. 5. S. 564.
¹⁸ XII paneg. lat. XI (III). 17.
¹⁹ См. соответственно приложение: «Лакринги», «Вандалы», «Асдинги», «Аламанны», «Франки», «Гепиды», «Герулы», «Тайфалы», «Скиры», «Руги».
²⁰ Tab. Peut. Сої. 613—615. Таблицы отражают этногеографические знания
римлян IV в. Они дают возможность установить местонахождение целого ряда варварских племен. Критический анализ этого источника см.: Ctintz О. Die Grundlagen der Peutingerischen Tafel // Hermes. B., 1894. Bd. 29. S. 586; Giere C. Die Weltkarte des Agrippa // Philologus. Leipzig, 1909. Bd. 68 (N. F. 22). S. 318; Miller K. Die Peutingerische Tafel. Stuttgart, 1962.
²¹ SHA: тервинги, герулы (Claud. 6, 2); вандалы (Prob. 18, 2; Aurelian. 33, 4;
Mär. Antonin. 17, 3); франки (Gallien. 8, 7; Prob. 12, 3; Aurelian. 33, 4; 7, l, 2; Tacit. 15, 2; Firm. 13, 4); гепиды (Claud. 6, 2; Prob. 18, 2); аламанны (Caracall. 10, 6; Tacit. 15, 2; Prob. 12, 3; Firm. 13, 3).
²² Jul. Honor. Cosm. A. 26.
²³ Tab. Peut. Gol. 612—613.
²⁴ SHA. Mar. Antonin. 14, 1; 22, 1; Eutrop. CXXXVI. 16; Amm. Marceli. XVII. 12, 19; Большинство исследователей считает, что виктуалы — это вандальское племя, появившееся у границ Римской империи вместе с маркоманнами. Предпринимались попытки идентифицировать виктуалов с вандальским племенем асдингов. См.: Patsch С. Bonater Sarmaten: Beiträge zur Völkerkunde von Südosteuropa II // Anzeiger der Akademie der Wissenschaften in Wien. Phil.-hist. Kl. 1926. Bd. 62. S. 181; idem. Die Völkerbewegungen an der unteren Donau: Beiträge zur Völkerkunde von Südosteuropa III und IV // Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien. Phil.-hist. Kl. 1928. Bd. 208. Abb. 2; 1937; Bd. 217. Abh. 1. S. 28; Steinhäuser W. Kultische Stammesnamen in Ostgermanien // Die Sprache. Wien, 1950—1952. Bd. 2. S. 13; Lowmiansky H. Op. cit. S. 245. Л. Шмидт (Schmidt L. Geschichte der Wandalen. 2. Aufl. München, 1945. S. 5), X. Куртуа (Courtois Chr. Les Vandaleset l'Afrique. P., 1955. P. 26) указывали на необоснованность отождествления виктуалов с асдингами.
²⁵ А тт. Marceli. XXVII. 5, 6; XXXI. 3, 1,5; 4, 12; 5, 3; SHA. Claud. 6, 2;
Prob. 18, 2; Claud. Claudian. Carm. VIII. 623; 635; XX. 153; 196; 399; 576.
²⁶ SHA. Claud. 6, 2; Claud. Claudian. Carm. XX. 153.
²⁷ SHA. Claud. 6, 2; Claud. Claudian. Carm. XXI. 94.
²⁸ Креепстины, варии (Tab. Peut. Col. 612—613); виктуалы (SHA. Mär.Antonin. 14. 1; 22.1; Eutrop. CXXXVI. 16; Amm. Marceli. XVII. 12, 19).
²⁹ Кеманы, керозы, кондурсы, эбурны (Oroś. VI. 7, 14); трибоки, эвдусы (Oroś. VI. 7, 7); тюринги (Malch. Fr. 23; Eugipp. V. Sev. XXVII. 3; XXXI. 4; Sidon. Appol. Carm. VII. 323).
³⁰ lord. Get. 19 (адогит), 21 (скререфенны, суэханс), 22 (ахельмия, фервир,
бергио, вагот, тевсты, финнаиты, лиотиды, гаутиготы), 23 (виновилот, отингйс, светиды, эрагнариции, раумариции, миксы, евагры), 24 (арохи, аугандзы, грании, тэтель, евниксы). Характеристику этих племен как со стороны лингвистики, так и в историческом аспекте см.: Weibull L. Skandza und ihre Völker in der Darstellung des Jordanis // ANF. 1925. Vol. 41. N 2. S. 213—246; Wagner N. Getica: Untersuchungen zum Leben des Jordanes und zur frühen Geschichte der Goten. B., 1967. S. 103—222; Svennung J. Jordanes und Scandia. Stockholm, 1967. S. 34—114; Idem. Zu Cassiodor und Jordanes. Eranos. Uppsala, 1969. Vol. 67. S. 71—77; Hachmann R. Die Goten und Skandinavien. B., 1970. S. 86—96.
³¹ lord. Get. 26 (ульмеруги), 36 (видиварии), 242, 291 (туркиллинги), 280
(байбары).
³² Ibid. 29, 38—40, 44, 47—50, 56—60, 67, 74. Подробнее об этом см.: Svennung J. Jordanes und die gotische Stammsage // Studia Gotica. Stockholm, 1972. S. 20—56; Idem. Zur Geschichte des Goticismus. Stockholm, 1967. S. 1—20; Grundmann H. Geschichtsschreibung Mittelalter. Göttingen, 1965. S. 12—17; Salmeri R. Artykuły i rozprawy // Studia historyczne. Krakow, 1983. R. XXVI. Z. 2 (101). S. 179—196; Reynolds S. Medieval «Origines Gentium» and the Community of the Realm // History. L., 1983.
Vol. 68, № 224. P. 375-390.

<<Назад Вперёд>>

Просмотров: 6699

загрузка...

Другие книги по данной тематике