Эта книга находится в разделах

Список книг по данной тематике

Реклама

Loading...
Аскольд Иванчик.   Накануне колонизации. Северное Причерноморье и степные кочевники VIII-VII вв. до н.э.

Глава 1.2. Киммерийцы гомеровской «Одиссеи»

Как уже говорилось, евразийские номады упоминаются не только в «Илиаде», но и в «Одиссее». Речь идет о знаменитом описании живущих у входа в подземное царство киммерийцев, которое содержится в начале XI песни (стк. 14). В этой песне рассказывается о плавании Одиссея в страну мертвых с тем, чтобы узнать у мертвого прорицателя Тересия, когда герой сможет вернуться на Итаку:

Δύσετό τ' ήέλιος, σκιόωντό τε πάσαι άγυιαί.
ή δ' ές πείραθ' ΐκανε βαθυρρόου Ώκεανοΐο.
ένθα δε Κιμμερίων ανδρών δήμος τε πόλις τε,
15 ήέρι και νεφέλη κεκαλυμμένοί ούδέ ποτ' αυτούς
ήέλιος φαέθων έπιδέρκεται άκτίνεσσιν,
ούθ' όπότ' αν στείχησι προς οΰρανόν άστερόεντα
ούθ' ότ' άν άψ έπι γαΐαν απ' ούρανόθεν προτράπηται
αλλ' επί νύξ όλοή τέταται δειλοΐσι βροτοΐσιν.

«Село солнце и все пути покрылись мраком.
И он (корабль) прибыл в пределы глубокотекущего Океана.
Там народ и город мужей киммерийцев,
покрытые туманом и облаком; и никогда на них
сияющее солнце не взирает лучами,
ни когда восходит на звездное небо,
ни когда вновь на землю с неба направляется,
но губительная ночь раскинута над несчастными смертными».

12: δύσετο: δύσσετο V3 | 13: ήδ' Mon, V1, V2, V3, U1, U2; ές: έπι V1 | 14: Κιμαρίων L5, Κυμμερίων Pal I 16: έπιδέρκεται: καταδέρκεται j U8T; Άρίσταρχος και Αριστοφάνης καταδέρκεται Schol. Η 3 U8 Τ; καταδέρκεται ή έπιδέρκεται Eustath. 1670, 51, sed έπιδέρκεται cett.; έπιλάμπεται Strabo I, 1, 10; έπιδέρκεται cett. mss., P. Oxy 3.568, Strabo V, 4, 5, Tzetz. Alleg. 11, cf. Hesiod. Theog. 760 | 17: οΰθ': ούδ' Ν όποταν V1, V2, V4, U1, U2, cf. La Roche 1866, 327 | 18: όταν V1, U1, U2, cf. La Roche 1866, 327; ούρανόθεν: ούρανόθι U5| 19: έπϊ V4, U21.

Этот пассаж, кроме рукописей, засвидетельствован и еще одним плохо сохранившимся оксиринхским папирусом III в. до н. э. (Р. Оху 3.568)2. Разночтений с рукописями он не дает.



1 Η3 — cod. Harleianus 5674, s. XIII; L5 — cod. Laurentianus 32.30, s. XV; Mon — cod. Augustianus Monacensis 519 B, s. XIV; Pal — cod. Palatinus 45, a. 1201; Τ — cod. Hamburgensis 15, s. XIV; U1 — cod. Venetus Marcianus 456, s. XV; U2 — cod. Venetus Marcianus 457, s. XV; U5 — cod. Venetus Marcianus 613, s. XIII; U8 - cod. Venetus cl. IX nom. 29, s. XV; U10 - cod. Venetus Marcianus 647, s. XIII—XIV; V1 — cod. Vindobonensis philol. 5, s. XVI; V2 — cod. Vindobonensis philol. 50, s. XV; V3 - cod. Vindobonensis philol. 56, s. XV; V4 - cod. Vindobonensis philol. 133, s. XIII; W — cod. Vratislavensis 28, s. XV; j — codicum familia continens manuscripti: Η 1 (Harleianus 5658, 1479a), Ρ5, P6 (Parisienses 2769, s. XV et 2894, s. XIII), R7 - (Vaticanus 1627, a. 1477), U6, U7 (Veneti cl. IX num. 4, s. XIII et 21, s. XVI). Tachinoslis 1984, 84 ничего не добавляет.

2 Grenfell, Hunt 1903, 278, № 568; Collart 1939, 296, № 76.
Loading...
загрузка...
Другие книги по данной тематике

Герман Алексеевич Федоров-Давыдов.
Кочевники Восточной Европы под властью золотоордынских ханов

Евгений Черненко.
Скифские лучники

под ред. А.А. Тишкина.
Древние и средневековые кочевники Центральной Азии

Бэмбер Гаскойн.
Великие Моголы. Потомки Чингисхана и Тамерлана

Аскольд Иванчик.
Накануне колонизации. Северное Причерноморье и степные кочевники VIII-VII вв. до н.э.
e-mail: historylib@yandex.ru
X